Краткое содержание: Из Гамбурга прилетает самолет, в котором со всех пассажиров практически стекла кожа. Агент Данэм и ее напарники Джон и Чарли отправляются в аэропорт. Броилз выдает всем им допуск.
По ходу дела выясняется, что Броилз не очень хорошо относится с Оливии, потому что она когда-то засадила его друга за изнасилование.
Зато Оливия хорошо относится к агенту Джону Скотту, который для закрутки сюжета оказывается на складе в тот момент, когда преступник взывает там медикаменты. Агент Скотт в коме, Оливия в панике. Необходимость спасти любимого мужчину толкает ее на то, что бы найти Уолтера Бишопа. Но он сидит в психушке и к нему пускают только в сопровождении родственников. А таковой оказывается один и тот в Багдаде. А там, к слову, не все спокойно. Питер мутит мутки с преступного вида шейхами, но прилетает Оливия и, припугнув его несуществующим досье, агитирует лететь в Бостон за папашей.
И вот все они вместе. Даже Астрит присоединилась. Успешно расследовав дело, они спасают агента Скотта. Кстати, для этого Оливии пришлось принять коктейль на основе LSD и отправится в сознание напарника. Но вот он жив, и тут выясняется, что он замешан в этом деле и собирался купить химикат у преступника. Оливия узнает это и пускается в погоню за любовником. Случается авария и Скотт снова умирает. Оливия плачет, принимает приглашение Броиза вступить в его отдел, агитирует Питера, ну а Уолтер и так на все согласен, лиш бы не в Сент-Клэр.

Нюансы:
Смотрю в оригинале, хотя все и так уже знают. Сразу обратила внимание на голоса. У Оливии очень чувственный низкий голоc. Ей очень он подходит. В переводе хуже.
Чарли удивил в самом начале своей хрипотцой, а потом она то ли пропала, то ли я к нему успела привыкнуть.
Питер что-то тихо мямлит себе под нос, мог бы и почетче говорить, Треппа его плохо понимает. Хотя вот эту фразу я сразу разобрала:
Peter Bishop: No, I picked that up from reading a book, you should try it sometime , its fun.
Подколол Оливку, она ему ничего не ответила, тактичная женщина.
А еще он ее то honney назовет, то sweety, то еще как. Вот как еще я и не разобрала. Кто помнит, или пересмотрит - напишите?
А еще вот в самом начале кина прям такое ощущение, что сейчас начнутся X-Files. А Джей-Джей взял и обманул всех, никакой это вам не Х-Files.
Про Питера - он в этой серии раскрыл просто все грани своего характера. Не удивительно, что я сразу к него влюбилась. И дело даже не в щеках, которые, конечно, лучше на современно TV. Дело в том, что будучи в Багдаде и немного до Сент-Клэр, Питер такой скользкий тип с натянутой улыбкой. Типа, зацепила ты меня, агент Данэм, досьешкой, но я от тебя свалю при первой возможности.
А потом, когда была ситуация, что он с Уолтером сидел в машине и увидел, как убегает преступник, он даже не раздумывая бросился за ним. И потом, что бы помочь Оливии, пошел практически на преступление и вошел в комнату для допросов. И ведь выбил своими методами нужную инфу! Умница.
Ну и, конечно, его ироничное отношение к лаборатории и Уолтеру в самом начале. Crazy house - так он назвал будущий дом родной.
А еще вот мне все никак не понятно было, почему Броилз побыл немного сволочью, но уже к концу пилота предложил Лив место. Не понимаю. Может, это специально было сделано для нее - что бы она не думала, что ей все так легко досталось?
А вот помнится дальше в сериале Оливия будет закорачиваться на тему того, что она не носит платья. А в сознании Джона она была в премилом сарафанчике. Обычном, без рюшек-фентифлюшек, но в сарафане же! Или это просто эротические фантазии Скотта?
И вот нюансы нашего перевода. Лив назвала своего Джона baby, когда тот очнулся, а у нас это вообще никак не перевели.
Мы вот давно заметили с мужем, все никак про это не напишу. В сериалах в пилотных сериях никогда не видно марки машин. У них девственно чистые бамперы. Вот Fringe попозже проплатит Ford и пойдет активная реклама этого бренда.
В самом конце серии Оливия убеждает Питера остаться. И вы знаете, в глазах эти двоих как будто бы уже читается сценарий 3его сезона.

И, конечно, именно в пилоте Уолтер произносит эпичную фразу: Lets make some LSD!